Spécialistes en communication internationale, nos linguistes allient la maîtrise des techniques de traduction à la fluidité rédactionnelle, pour une stratégie de communication efficace et percutante.
Aujourd’hui, votre présence sur Internet est aussi vitale que vos relations presse.
Site Internet, commentaires sur vos réseaux sociaux, sous-titrage ou doublage de vos vidéos sur YouTube, de vos photographies sur Pinterest et Instagram : ANTIOPE TRADUCTIONS et ses linguistes «digital specialists» vous accompagnent tout au long de vos projets.
La dimension internationale, l’ouverture culturelle, l’intégration plurilinguistique
sont inscrits au cœur de l’ADN d’ANTIOPE TRADUCTIONS,
des valeurs que partagent tous nos linguistes.
TRADUCTEURS SPECIALISÉS
Scientifiques, techniciens, ingénieurs, juristes, informaticiens, médecins, analystes financiers et économiques, publicitaires… Nos équipes sont composées de collaborateurs diplômés et expérimentés issus d’horizons divers. Professionnels de haut niveau, ils connaissent parfaitement la terminologie spécifique et les tournures particulières relevant de leurs domaines de spécialisation. Tous nos linguistes traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. Les textes sont ensuite travaillés et retravaillés jusqu’à l’obtention d’un résultat fluide, naturel et vendeur.
TRADUCTIONS HOMOGÈNES ET SUIVIES
Dans un souci de cohérence et de suivi, nous avons à cœur d’affecter une même équipe – traducteur et relecteur – à un client donné, pour chaque langue et pour chaque spécialité. Si les contraintes de délai ne le permettent pas, nous faisons en sorte que l’un des membres de l’équipe assume le volet traduction ou relecture du projet. Grâce à cette approche, les traducteurs et relecteurs en charge de votre dossier bénéficient au fil du temps d’une vision plus globale de vos produits et services, et d’une connaissance encore plus poussée de vos attentes.
TRADUCTEURS EXPERTS
Nous mettons également à votre disposition des traducteurs experts agréés près les tribunaux pour tous vos documents juridiques, textes officiels, statuts, contrats, expertises, actes d’Etat Civil qui nécessitent des traductions certifiées conformes aux originaux, comportant la signature, la date et le cachet du traducteur assermenté. Nous disposons d’un vaste réseau d’experts à travers le monde, ce qui nous permet de prendre en charge des documents à destination de n’importe quel pays. Par ailleurs, nous pouvons également nous charger des formalités de demande d’apostille, afin de vous permettre de vous concentrer sur votre cœur de métier.