Véritable petite main de la traduction dédiée à la planète Luxe, ANTIOPE TRADUCTIONS vous propose le savoir-faire de ses artisans des mots.
ANTIOPE TRADUCTIONS vous garantit des traductions haut de gamme, fidèles à votre image de marque. Nos équipes ajustent, façonnent et subliment le langage au gré de leur inspiration, pour susciter l’envie, faire naître le rêve et l’émotion.
Notre équipe à taille humaine est composée de passionnés de la linguistique, toujours à l’écoute des attentes des clients et capables de les accompagner tout au long de leurs projets, des plus simples aux plus complexes.
Au fil des années, nous nous sommes forgés une solide expérience dans l’univers de la culture et dans le monde du luxe. Collaborant avec de grands noms de la place parisienne de la joaillerie, la cosmétique, la parfumerie et le prêt-à-porter, nous avons une parfaite maîtrise des enjeux inhérents à ces projets.
Telles des « petites mains », nos linguistes retranscrivent le message qui leur est confié avec créativité et fluidité, sans jamais trahir l’auteur.
En d’autres termes, notre force réside dans notre capacité à allier terminologie technique et fluidité rédactionnelle.
Notre équipe est composée de linguistes diplômés possédant une véritable « plume », capables d’adopter le style journalistique recherché. Nous travaillons et retravaillons encore et encore nos traductions jusqu’à obtention d’un texte fluide, agréable à lire.
Notre Charte de qualité est extrêmement stricte et comprend plusieurs étapes destinées à garantir l’excellence de nos traductions :
- Traduction par un linguiste spécialisé, de langue maternelle anglaise (par exemple),
- Relecture sur le fond et sur la forme par un deuxième linguiste tout aussi compétent,
- Brainstorming entre le traducteur et le relecteur,
- Finalisation par le service qualité.
TRADUCTEURS HAUT DE GAMME
Nos équipes sont composées de linguistes-poètes, de véritables passionnés qui maîtrisent parfaitement la terminologie appartenant à leur domaine de prédilection, que ce soit la parfumerie, la cosmétique, la joaillerie, l’horlogerie, le prêt-à-porter, la lingerie, les arts de la table, la maroquinerie, l’hôtellerie de luxe…
INTERPRÈTES SPÉCIALISÉS
Pour vos séminaires, congrès, conférences, présentations, nous mettons à votre disposition des interprètes professionnels (en simultané, consécutif, liaison, chuchotage) ainsi que le matériel technique de pointe nécessaire.
SECRET PROFESSIONNEL
Les documents ou les présentations que vous nous confiez sont traités avec la plus grande discrétion. Nous pouvons vous faire parvenir un accord de confidentialité sur simple demande.
DÉLAIS – RAPIDITÉ
Nous nous engageons à respecter les délais négociés avec nos clients. Et nous nous engageons également à conseiller chaque client, afin de ne pas promettre l’impossible.